- Проясните, пожалуйста! Я думала, что эпизод 5х10 должен стать зимним финалом, а серия 5х11 (сотый эпизод) - осенней премьерой, это так?

Что ж, давайте проясню! Или, что лучше, дадим прояснить Адаму Хоровицу. Он поведал мне, что десятый эпизод под названием «Разбитое сердце» не является зимним финалом; таковым станет эпизод 5х11 - «Лебединая песнь». Что касается двенадцатой серии, или сотого эпизода, то он откроет вторую половину сезона в марте.

- Почему нам никак не разъяснили ситуацию с Региной и сердцем Белль? Объяснят ли нам это в предстоящих эпизодах?

Я получил много сообщений на почту касательно этого вопроса, и, хотя я всегда подразумевал, что Белль дала Регине полный карт-бланш: «делай все, что считаешь необходимым», как выяснилось, я ошибался. (Да, такое тоже случается!) «Белль ни о чем не догадывается», - объяснил исполнительный продюсер Адам Хоровиц. «Регина пришла к ней, заколдовала ее, забрала сердце и контролировала его, потом приказав все забыть». Сценарист Эдди Китсис также полагает, что, «если когда-нибудь Белль узнает о случившемся, она будет крайне недовольна! Белль не потерпит такого дерьма!»


Перевод: Outlander