Румпельштильцхен из сериала "Однажды в сказке" - самый неординарный, дьявольский и мстительный персонажа на телевидении, который исполнит отчаянные желания "за небольшую цену". Актер Роберт Карлайл ("28 недель спустя") играет Румпеля из Сказочной Страны и его трезвомыслящее альтер-эго мистера Голда в Сторибруке. Он вкладывает много сил, чтобы создавать обеих персонажей. Ниже вы можете прочитать некоторые из его секретов, и будьте уверены, что не пропустите новый эпизод в это воскресенье, который покажет больше о прошлом Румпельштильцхена.
Происхождение: "Я знал, как зовут Румпельштильцхена, и это все", - говорит Карлайл. "Все думают, что знают, какой он, но на самом деле, это не так. Сюжетные линии, которые мне предложили были далеки от нормальности настолько, насколько это возможно. Я подумал, чем храбрее, тем лучше".
Голос: "Играя такого неординарного персонажа, я просто не мог говорить обычным голосом", - поясняет актер. "Я испробовал много вариантов и остановился на теперешнем, только благодаря моему сыну. Он бродил по дому, издавая такие высокие звуки, что я подумал, в Румпельштильцхене есть что-то от ребенка, кроме того, он обманывает людей с таким радостным видом".
Рассуждение: "Ему около 300 лет. Он встречал так много людей за эти годы, некоторые его впечатляли, некоторые - нет, он перенял из акценты, их манеры. Он настолько многогранен, что потерял самого себя". Создатели сериала Эдди Китсис и Адам Хоровитц говорят, что каждый раз, когда мы встречаем Румпельштильцхена в Сказочной Стране, он находится уже в другом отрезке времени, вот почему Карлайл немного меняет голос каждый раз, чтобы показать этот постепенный эффект наслоения.
Меньше, значит лучше: "Одной из вещей, которую мы обсуждали с Эдди и Адамом, - чрезмерно не использовать этот персонаж. Если вы видите слишком много таких персонажей, как Румпель, он становится менее привлекательным. Он такой персонаж, которого зрители должны с нетерпением ждать, а не встречаться раз за разом, каждую неделю. Думаю, это бы не сработало".
Мистер Голд: "Я старался сохранить в нем нейтральность", - говорит Роберт. "Хотел показать, как он медленно развивается. Прямо противоположное тому, что я делаю с Румпельштильцхеным. Он излучает спокойствие. Редко актеру доводится сыграть два совершенно противоположных персонажа". Перевод: Ресничка
Внимание! Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт.
|