По ту сторону пышного Замка... - 6 Февраля 2012 - Однажды в сказке (Once Upon a Time)

Злая Королева, убившая своего отца, говорящий сверчок в качестве школьного психолога, Белоснежка, сбежавшая из тюрьмы, в окружении милых гномов – вас приветствует Сторибрук, центр всего происходящего в новом сериале «Давным-Давно».
То, что этот сериал задумка парней снимавших до этого «Остаться в живых» значит, что вы будете поражены увиденным. В этом сериале огромное количество сказочных персонажей от Прекрасного Принца до Румпельштильцхена и все они находятся под действием могущественного проклятия, которое перенесло их в современный Бостон.
Здесь они пойманы в ловушку и живут жизнью обычных людей, не помня о своем сказочном прошлом, и они ждут, когда приедет единственный человек, который может спасти их, разрушив проклятие.

Познакомьтесь с Эммой Свон, двадцати восьмилетней женщиной, родители которой бросили ее, как только она появилась на свет (а ее родителями были Белоснежка и Прекрасный Принц из сказочного параллельного мира). Эмма очень скептично отнеслась к тем словам, которые сказал ей Генри, ее десятилетний сын, которого она бросила в подростковом возрасте о том, что только она может спасти проклятых жителей Сторибрука.
Главная актриса сериала «Давным-Давно» Дженнифер Моррисон поражена теми переходами из реального мира в мир сказки и обратно, сравнивая все это с миром Гарри Поттера.
«Я чувствую, что кто-то должен прокомментировать, насколько смешно это», - говорит Дженнифер газете «Культура». - «Если бы я сама столкнулась с этим, то думала бы, что это смешно. И поэтому мне забавно реагировать на все это с точки зрения Эммы».
«У нее была тяжелая жизнь, учитывая то, что, когда она была маленькой, ее бросили, и она воспитывалась в приюте. Ей сложно осознавать, что помимо нее есть кто-то, кто хочет быть частью ее жизни».

Несмотря на все свои сомнения, Эмму поражает ее импровизированное воссоединение с Генри, и она отвозит его домой в Сторибрук, где сталкивается с его приемной матерью, мэром города Региной, чьим прототипом из сказочного мира является Злая Королева.
Решив остаться в городе, она также знакомится с Мэри-Маргарет, чьим сказочным альтер эго является Белоснежка, биологическая мать Эммы.
«По мнению Эммы Мэри Маргарет беззащитна, так как она слишком добра и не имеет никаких скрытых мотивов».
«Это напоминает то, как ты ведешь себя со своими родителями, приходя к ним в гости. Как будто тебе снова четырнадцать и ты воруешь ключи от машины, чтоб прокатиться. И все это чувствует Эмма, когда общается с Мэри Маргарет, и она не знает почему».
Всему касту, который также включает в себя всеми любимую Дженнифер Гудвин и ветерана кино Роберта Карлайла, приходится то мысленно переноситься в сказочные истории детства, где живут копии их героев, то вновь возвращаться к реальной жизни своих персонажей.

«Вы даже не можете себе представить это!» - говорит Моррисон о столь восхитившей ее сцене, когда Прекрасный Принц будит Белоснежку в заснеженных горах.
«В этой сцене был настоящий снег, который лежал на настоящих горах, которые были в самом настоящем лесу, а снег волшебным образом пошел именно тогда, когда мы начали снимать эту сцену!»
Каждая деталь пилотной серии была тщательно продумана за исключением фамилии Эммы, но как поспешили уверить нас продюсеры, она не имеет ничего общего с фамилией Беллы из «Сумерек».
«Я не знал, что Свон – это фамилия девушки из «Сумерек», пока две недели назад мне не рассказали об этом», рассказывает исполнительный продюсер Эдвард Китсис.
«Если б мы знали, возможно, мы бы не назвали ее Свон! Но нам, прежде всего, понравилась идея того, что лебеди* возвращают нас к сказкам».
«Они очень значительные существа, Эмма также очень много значит для нашей истории. Она связь между миром сказки и действительностью», - говорит Моррисон. «Часто в литературе или в религиозных сказаниях лебеди – связь между богами и людьми. И поэтому это очень символично для Эммы иметь такое имя, даже не зная о своем предназначении».

Роль Моррисон в сериале «Давным-Давно» не похожа на роль Доктора Камерон в «Хаусе», но актриса все же использует какие-то навыки, которые она получила, снимаясь в «Хаусе».
«Доктор Камерон всегда служила какой-то определенной цели, отказывая себе во многом из-за этого, и я все-таки была счастлива, играя эту роль. Но сейчас все по-другому: сказки, мифология, неограниченные возможности – все это так захватывающе, потому что у меня больше нет тех ограничений».
«Определенно диапазон эмоций Эммы более широк по сравнению с Доктором Камерон!»

И оставив все волшебство и мифологию в стороне, Китсис говорит, что, в конечном счете, надеется, что сериал передаст людям основную мысль: надежду, которой нам в наши дни часто не хватает.
«Я думаю, что мы все находимся в ужасе от того, что сейчас творится в мире».
«Мы хотели написать о надежде, единственной вещи, которой нам не хватает сейчас. И эта надежда есть во многих сказках и фильмах, например: «Белоснежка» - этот фильм вышел в свет во времена Великой Депрессии, чтобы подарить людям надежду».
«Наша жизнь – это сказка, мы не знаем, что случится с нами завтра. К примеру, может быть, мы купим лотерейный билет, выиграем миллион и, послав начальника к черту, отправимся в путешествие в Париж».
«Также и в сказках; сегодня вы стираете одежду для своих злых сводных сестер, а завтра к вам приходит Фея Крестная и говорит: «Отправляйся на бал!», и ваш счастливый конец уже пришёл. Наша цель в течение одного часа в неделю заставить людей расслабиться и переместиться в то место, которое будет обнадеживать людей и толкать их на добрые поступки.

*Примечание переводчика: Swan (Свон) в переводе с английского означает лебедь.

Перевод: Meldica

Внимание! Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт.