Перевод:

Робин: Получается, что ни в одном из этих предметов нет магических свойств?
Регина: Что ж, хорош тот, что скрывает следы, но лучше тот, что может их раскрыть. Мы найдем его, просто будь терпеливым.
Робин: Знаешь, я слышал много историй о великой и ужасной Злой Королеве. Но на мой взгляд этот эпитет преувеличен. Самоуверенная и отважная, возможно. Но... не злая.
Регина: Имя сослужило мне хорошую услугу. Страх... довольно эффективное оружие.
Робин: Что насчет этого? Оно волшебное?
Регина: Не совсем, но эта жидкость может придать тебе храбрости, сил, а еще это можно использовать в качестве разновидности любовного зелья. Хаха, оно зовется виски. И нет, оно не волшебное. Особенно на утро.
Робин: Оу...
Регина: Ты хочешь выпить? Прямо сейчас?
Робин: Что ж, за последние дни мы пережили проклятие, проснулись совершенно в другой реальности, а год из нашей жизни словно был вычеркнут, так что это бы нам не помешало. Будешь?

Перевод: Meldica