Перевод вэбклипа:

Эмма: Внимание всем! Я знаю, что вы напуганы и сбиты с толку, но мне нужно, чтобы вы послушали меня внимательно.
Арчи: Это правда? Что какой-то монстр не дает нам покинуть город?
Ворчун: Это то, что случилось с моими братьями?
Эмма: Да, мы полагаем, что людей насильно похищают, если те пересекают городскую черту.
Бабушка: Получается мы здесь как в ловушке? Снова.
Эмма: Все не так, как в последний раз.
Ворчун: В прошлый раз мы всего лишь теряли наши воспоминания. На этот раз нас утаскивают в лес.
Белль: Ты знаешь, кто проклял нас? И почему он хотел отправить нас сюда?
Эмма: Я работаю над этим. Сложно выяснить, кто наложил проклятие, так как мы не помним весь прошлый год.
Ворчун: Кто? Разве это не очевидно?
Эмма: Ты помнишь что-то?
Ворчун: Кто наложил последнее заклятие? Кто знает, как использовать его? Кто же тот самый человек, кто делал подобное этому ранее? Злая Королева!
Регина: В первый раз я также не помню ничего как и все остальные.
Доктор Вэйл: Думаешь, тебе кто-то поверит?
Арчи: Регина, пожалуйста, расскажи нам правду, мы все поймем.
Бабушка: Говори за себя.
Регина: Я и говорю правду. Если бы я сделала это, то единственный, кто у меня остался бы, - это мой сын.
Эмма: Да, ты не тронешь никого рядом с ним, пока я не разберусь в том, что же здесь происходит.
Регина: Получается, что теперь ты на стороне толпы? Я думала, что мы уже проходили через подобное. Я не виновна.
Эмма: Да, это то, что ты говорила раньше. Но теперь я задаюсь вопросом, верю ли я тебе.
Регина: Даже не приближайтесь ко мне.
Эмма: Регина...
Регина: Вы вообще помните, с кем имеете дело? Если вы не хотите, чтобы я была Злой Королевой, что ж, ладно. Это именно то, что вы и получили.
Ворчун: Так и знал, что она это сделала!
Доктор Вэйл: Мы не можем позволить ей сбежать.
Эмма: Я и не собираюсь.

Перевод: Meldica