В финале пятого сезона «Однажды» открыли новый путь для развития сюжета, познакомив зрителей с Миром Нерасказанных Историй.

Чьи же это истории? Отступая от доктора Джекилла (Хэнк Харрис) и мистера Хайда (Сэм Уитвер), похоже, в финале было дано несколько намеков. Надо попытаться разобраться.

«Дон Кихот»
Листая книгу, найденную в публичной библиотеке Нью-Йорка, Генри увидел иллюстрацию всадника на коне, а позади мельницу. Текст на обороте страницы не оставляет сомнений: речь идет о романе «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», о Дон Кихоте, решившем возродить рыцарство и его верном друге Санчо Пансы.
(Автор книги – Мигель де Сервантес)

«Дети воды»
Также в новой книге мелькнула страница из классики британской литературы для детей, из «Детей воды». Сказка весьма поучительная, она повествует о мальчике-трубочисте, который превращается в «дитя воды», но в конечном счете раскаивается и добивается шанса вновь стать человеком.
(Автор книги – Чарльз Кингсли)

«Путешествия Гулливера»
В новой книге Генри рассказывается о попавшем в шторм хирурге, очутившемся на острове в компании крошечных человечков примерно шести дюймов росту, почитавших его за великана.
(Автор книги – Джонатан Свифт)

«Двадцать тысяч лье под водой»
В книге появляется и капитан Немо, пусть и не в своей подводной лодке «Наутилус», где он путешествует в поисках научных открытий, будучи изгнан человечеством.
(Автор книги – Жюль Верн)

Поль Баньян
Гигантский дровосек, персонаж американского фольклора, изображен на страницах книги Генри вместе с другом Малышом (здоровенным синим быком. Прим.переводчика).

«Три мушкетера»
В Мире Нерассказанных Историй легко заметить трех фехтовальщиков среди гвардейцев кардинала Франции.
(Автор книги – Александр Дюма-отец)

Рыцарь Святого Грааля
Возможно, его бы и не заметили, если бы не тот факт, что с помощью Святого Грааля в финале уничтожили магию.

Ковбои?
Только глазом моргните – и пропустите их в Мире Нерассказанных Историй. Ковбои появятся по обе стороны от доктора Джекилла, уклоняясь от ответа на вопрос: откуда же они?


Какие еще пасхалки вы разглядели в финале пятого сезона? Спешите поделиться ими в комментариях!

Перевод: Yennifer