Рассказ со слов очевидца. Сцена в Центральном парке Барнаби (сейчас там располагается Камелот). На съемках присутствовали Лана, Джен, Джаред (Генри), Лиам (Артур), Эндрю (Персиваль) и Эллиот (Мерлин). Лана была одета в красное платье, слегка напоминающее наряд Санта-Клауса, а Дженнифер носила белое платье, немного отличающееся от того, что было на ней во время съемок сцен с Колином на прошлой неделе.
Итак, что же из себя представляла ночная сцена, снимавшаяся в четверг 27 августа.
С того места, где я стояла, было видно, что Эмма и Регина находились в нескольких шагах друг от друга, а Генри был позади них (вроде бы Джаред уже закончил съемки, но они вполне могли воспользоваться услугами его дублера). Вся эта троица смотрела на Мерлина, который был одет в темную мантию с капюшоном. Рядом с ним был кто-то еще, но обзор закрывали охранники и съемочная группа (хотя я знаю наверняка, что в тот день должны были сниматься Эндрю и Лиам, так что можно предположить, что Персиваль и Артур стояли бок-о-бок с Мерлином).
Короче говоря, дальше у них назревает драка. Причем магическая. Регина со своими фаерболами нападает на кого-то – наверно, то был Мерлин, так как только он один из той троицы обладает магическими способностями. Потом Регина попыталась защититься от заклинания, которое он, Мерлин, видимо, на нее наслал (по-моему с помощью оборудования съемочная группа хотела создать эффект огня или чего-то подобного). НО Мерлину так или иначе удалось победить, потому что Регина упала наземь, где она и осталась, пока Эмма продолжала смотреть в лицо своим соперникам.
Дженнифер мне толком и не удалось разглядеть, так что я не знаю, пыталась ли Эмма помочь Регине – но, судя по отсутствию с ее стороны каких-либо заметных движений, она ничего в ответ не сделала.
Также мне не было видно Лану, после того как Регина упала на землю, так что остается только гадать, в сознании ли она.
Затем начались съемки другой сцены, которая была тише предыдущей, но кое-что расслышать все же получилось.
Мужчина закричал: «Ты разрушила мою жизнь!», и я на 99% уверена, что это был Мерлин. Вот только я даже не представляю, кому он мог такое сказать. Сначала я подумала, что он говорил о Регине, раз уж эти двое с такой охотой полезли драться, но дело в том, что, говоря это, Мерлин смотрел на Эмму…
Перевод: Outlander 
