Выдержки с панели каста:

— Каково работать с Джинни?

Джош: Это было... это было... Как это было?
Джинни: Волшебно?
Джош: Это было волшебно. Нет, это было... это было...
Джинни: Лучшая вещь, произошедшая с тобой!
Джош: Это волшебное время. Ты работаешь с актером, которого знаешь очень хорошо. Ты можешь быть уязвимым, можешь быть очень открытым, храбрым. Это настоящий дар.
Ведущий: О, чувства витают в воздухе, чувствуете?

— Какой ваш любимый диснеевский мультфильм или персонаж?

Адам: Прозвучит ложью, но это Белоснежка (толпа ахает).
Джинни: Снова верный ответ!
Адам: Это правда!
Джош: Очень рад, что мы к тебе попали!
Адам: Это первый фильм, который я помню с детства. И он произвел на меня впечатление.
Джинни: Мне очень нравится "Зверополис", потому что (зрители начинают смеяться, ответ потонул в смехе). Самым умным ответом будет — отчасти Винни-Пух. Пух был моим первым парнем, и Джош прочитал всю сказку о Винни нашему старшему сыну, когда я была беременна им. А первым фильмом для Оливера 9старшенький) был тоже Винни-Пух. Потом мы внезапно купили дом Стерлинга Холлоуэя, который был голосом для Винни-Пуха, это довольно безумная история. Да, в нашей жизни три случая связаны с этой сказкой.
Джош: Или мы его преследуем (зрители хохочут).
Ведущий: А что насчет тебя, Дэвид?
Дэвид: Мне нравится Малефисент и вообще вся Спящая Красавица.
Ведущий: Эдди?
Эдди: Я выберу "Алису в Стране Чудес", просто потому что мне она нравится.

— Возвращаясь к музыкальному эпизоду, даже несмотря на то, что песни новые, вдохновлялись ли вы образами персонажей?

Адам: Более того, мы вдохновлялись тем, как актеры сыграли этих персонажей. Вы знаете, что мы используем персонажей мультфильмов и фильмов Диснея, но привносим что-то свое. Когда мы начали написание музыкального эпизода, мы сели с Майклом и Аланом, работали вместе так, чтобы песни отражали характер персонажей и тех, кто прекрасно и правильно их спел.
Эдди: Идея каждого эпизода заключается в том, чтобы эпизод Сноуинг-центрик отличался от эпизода Румпель-центрик. Я думаю, Алан и Майкл ухватили суть каждого персонажа, они фанаты шоу, вдохновляют и поддерживают друг друга.

— Вопрос для Джоша и Джинни: кого бы вы сыграли в сериале, если бы у вас была возможность?

Джош: Я всегда говорю, что Румпельштильцхена. Только потому что Бобби так глубоко его играет. Думаю, это было бы весело.
Джинни: Я была бы Генри, мне бы не пришлось носить парик, и я бы была гораздо ближе к роли Гарри Поттера.

— Какая ваша любимая горка или аттракцион в Диснее?

Джинни: Особняк с приведениями.
Джош: Пираты.
Эдди: Пираты! И «Особняк», они близки.
Адам: Либо Пираты, либо Стар Курс. Около 94 возможностей!
(Кто-то упомянул «Полет на луну»)
Эдди: Кафе Буэна Виста. И закусочная на Проспекте гнома Простачка.

— Какие песни были самыми трудными?

Адам: "Stairway to Heaven", я бы сказал. Я даже не создавал этот эпизод.
Ведущий: Это разочарование.
Джинни: Что было самым трудным?
Джош: Трудном в каком плане?
Ведущий: Какие песни было труднее всего создавать?
Эдди: Мне не приходилось петь. Они все были легкими для меня. Я не знаю...
Адам: Мы просто наблюдали. Алан и Майкл, что было самым трудным для вас?
Алан и Майкл: У нас было столько невероятного материала.
Эдди: Вот так вот.
Алан и Майкл: Столько глубины и пафоса. Самым трудным? Это сложный вопрос. Думаю, свадьбы в конце.
Эдди: Я бы сказал - "Счастливое начало".
Алан и Майкл: Это была вторая песня по плану. Мы написали песню, которая была забавной и веселой, и в процессе написания мы решили, что лучше начать с романтических тонов между этими двумя, а затем все празднуют вместе с ними перед лицом последней битвы. Как вы раскроете это все в одной песне? Рассказываем о свадьбе, а потом, ну вы знаете...
Эдди: Неминуемый роковой конец.
Джинни: Я бы подумала, что это был наш решающий поединок со Злой Королевой. Я не могла поверить,что они соедини две такие разные песни, и они хорошо подошли.
Алан и Майкл: Это было весело. У нас было две классные песни, с которыми можно было поработать. Мне нравится эта песня и эта тоже, давайте их соединим!

— Для какого персонажа было интереснее всего писать песню?

Джош (громко прочищая горло): Отвечайте честно!
Алан и Майкл: Ну, Зелена была… Ага.
Джош: Ладушки, неплохо с вами было повидаться.
Алан и Майкл: Это был наш тест.
Эдди: Сложно назвать одного… Это как выбрать любимого ребенка.
Джинни (смеётся): Нас, конечно.
Эдди: Думаю, нам в целом было интересно включить столько песен, сколько возможно. Думаю, мы и не предполагали точнее количество, которое смогли бы вместить в серию. Мы вообще не были уверены, получится ли это. Но эти ребята написали 7 оригинальных композиций, а встречи начались в декабре, так что… Если у кого-то скоро день рождения или какая-нибудь годовщина, знакомьтесь, это Алан и Майкл…

— Какой у вас процесс планирования для «Однажды в сказке»?

Адам: Наш что?
Модератор: Процесс планирования.
Эдди: Знаешь, было бы неплохо, если бы у нас он был.
Модератор: Ну у вас же есть основные события или другие важные моменты, вокруг которых вы строите сюжет?
Эдди: В каждое межсезонье мы устраиваем так называемый полевой мини-лагерь, где мы планируем сезон. Взять, например, этот год. Мы знали, что будет свадьба, и мы знали, что Эмма погибнет… Ой, подождите, это будет на следующей неделе.
Модератор: В этом сезоне еще остались серии!
Эдди: И в одном из них она умирает!
Модератор: Финальная битва?
Адам: Это же двухчасовая серия, там многое произойдет.
Эдди: Она, может и не умрёт, но это возможно!
Модератор: Что ж, ребята, вы всё слышали.
Эдди (или Дэвид): Может, это и не может, но я бы всё проспойлерил своими словами, если бы она действительно погибла.
Эдди: Теперь вы не знаете, чему верить! Ей судьбой было предначертано умереть! И осталось всего 2 серии! Канал ещё не принял решения по поводу 7 сезона! Когда как не сейчас нам её убивать? Или не убивать?
Модератор: Так, ладно, Эдди. Ты на до инфаркта доведёшь! Джинни, всё в порядке? Боже, она плачет! А нет, это слёзы от смеха, хороший знак. Продолжим!
Эдди: Рады, что никого не хватил удар.

— Джинни и Джош, какую песню и номер вам больше всего понравилось репетировать для эпизода?

Джош: У нас их 3 было.
Джинни: Ага.
Джош: Могущественная магия…
Джинни: Так какая твоя любимая?
Джош: «Могущественная магия».
Джинни: Хороший ответ!
Джош: Конечно.
Джинни: Да, именно этот номер.
Модератор: Почему же?
Джинни: Потому что это наша песня! Какая там шутка у всех актёров? Бла бла бла, моя фраза, моя фраза, бла бла бла.
Эдди: Это шутка? Вот так они читают наш сценарий! Всё, что они видят: чушь-чушь-чушь, я-я-я.
Адам: Теперь мы не отправляем им полные сценарии.
Джош: Лучшие актёры так делают.
Джинни: Я до смерти боюсь пения, это правда. Да, я всегда говорила, что с удовольствием бы снялась в мюзикле. Но, честно говоря, это потому что я никогда и не смела предположить, что это может случиться. Единственные, кому доводилось услышать меня поющей, это члены моей семьи.
Джош: Разве у неё не прекрасный голос?
Джинни: Но я не могу петь в караоке, сразу начинаю реветь. Уж очень это меня пугает. Но, во-первых, я сразу безумно влюбилась в наш дуэт. И, во-вторых, в студии эти ребята сделали всё, чтобы я чувствовала себя лучше. В комнате, где мы записывались не было прозрачных стёкл, так что я представляла, что я нахожусь где-то в другом месте. Как в кошмарных снах. И пела, не смотря никому в глаза. Ну и потом у них есть всякие милые кнопочки, нажав на которые, всё звучит ещё лучше. После всех этих манипуляций, к тому времени, что мы вернулись на площадку, я действительно могла сказать, и это в первый и последний раз, когда вы от меня такое услышите, я действительно повеселилась за это время, было здорово! Джош месяцами уговаривал меня признать это!
Джош: Это засняли.
Джинни: И это правда. Для меня это не какой-то пустяк, это имеет большое значение. Просто лично… Этот эмоциональный опыт, что я приобрела, весьма удовлетворителен.
Джош: Алан и Майкл отлично поработали с нами, облегчили процесс. Особенно во время записи. Они большие энтузиасты. Вы, ребята, считаете себя фантами, и они тоже обожают шоу, они большие фанаты и отлично знают сериал.
Джинни: Они даже напоминали нам о тех вещах, что мы сами позабыли.
Джош: Для каждого персонажа всё было подобрано идеально, а не с потолка взято.
Джинни: В том то и дело! Я даже не думала, что мы когда-либо сможем просто так начать петь. Мы никогда не прекращали историю, чтобы станцевать или спеть. Мне показалось, что повествование нашей истории только продвинулось дальше. Что мне не нравится во время всех этих музыкальных эпизодов, так это чувство, когда ты такой «Так, пришло время забыть о сюжете и начать смотреть на самовлюбленных людишек. Наши же песни были нужны для продолжения сценария, для продвижения истории. И я с удовольствием приняла в этом участие.
Модератор: Хочу высказаться от лица всех фанатов, в, ребята, великолепные певцы!
Джинни: Ну… Джош 11 лет занимался этим делом в Уэст Энде (Лондон). Такой опыт совсем не пугает меня как его партнёршу по дуэту *смеётся*

— Какой поворот сюжета для вас был самым интригующим или шокирующим?

Адам: Смерть Эммы.
Эдди: Или нет!
Джинни: О которой я только что узнала… Так что да, я в шоке.
Джош: Чья смерть хороша? Не могу поверить, что она умрет?!
Джинни: Мне понравился эпизод Красной Шапочки («Поймана с поличным», 1 сезон 15 серия), где режиссёром выступил Рон Андервуд. Поворот сюжета Шапочки – мой самый любимый. Я помню, вы были у меня на кухне, рассказал про это, и я была в таком шоке!
Эдди: Это правда.
Джинни: «Она будет волком!» «Да ну нафиг!»
Эдди: Так и оказалось!
Джинни: Да! И Румпель в качестве чудовища. Да, они связаны.
Эдди: А мне понравилось, как мы разрушили проклятие в 1 сезоне. Представьте, чтобы было если б Эмма сейчас такая: «Генри! Ты спустя 6 лет говоришь мне, что я твоя мать! Это же безумие!»
Джинни: Хорошо замечено. Разве не было так задумано с самого начала?
Эдди: Ага, в то время это было глупо. Это было главной задумкой сериала.
Джинни: Это да, но я про другое. Разве вы изначально не хотели закончит сериал разрушением такого проклятия?
Дэвид: Ага, нам в первый же день сказали, что именно так закончится сериал в 5 сезоне. Разве нет?
Адам: Ну, вообще-то, в первый день мы и не предполагали, что в принципе будет 5 сезон.
Эдди: С юмором. Мы думали, что у нас будет 8 серий.
Адам: Мы не хотели начать забастовку, потому что мы не думали, на сколько всё это растянется.
Модератор: Ого. То, что я сейчас вижу… Очень круто. Поэтому они так слажено вместе работают. Поэтому шоу ожило.
Адам: Ага, будто наблюдаешь за автомобильной аварией.
Дэвид: Только это авария Бёрса Рэйнольдса. Выполненная со вкусом.

— На какой персонаж сериала вы больше похожи?

Дэвид: Меня всегда интересовало, правда ли то,что принц Дэвид назван в честь меня. Не знаю, похож ли я на Прекрасного Принца, но когда я начал работать с командой сериала, у него имени еще не было.
Адам: Ну, оно должно было быть.
Джош: Ты довольно мил, Дэвид.
Дэвид: Спасибо!
Адам: Это невозможный вопрос. Каждый персонаж немножко похож на нас. Когда я чувствую себя красавцем, я пишу Джоша. Когда я чувствую себя талантливым, я пишу Джинни.
Джинни (шепчет): Да! Хороший ответ!
Ведущий: Эдди?
Эдди: Генри. Иногда Злая королева. Возможно, Регина.
Адам: Я бы сказал, Эмма, но она умирает.
Эдди: Только ее душа! Только ее душа! Да? Тебе нравится Джош в коме. Он был великолепен.
Джош: Это была моя лучшая роль!
Эдди: И когда она принесла тот цветок, ты такой, о, он жив!
Джинни: Он храпел.
Джош: Это правда?
Джинни: Ты постоянно храпел, когда был в коме.
Джош: Я никогда этого не делаю. Я профессионал.
Эдди: Это был сон по программе.
Джош: Пациенты в коме не храпят. Все это знают...
Ведущий: Ладно, мы заканчиваем. Знаю-знаю, никому не хочется. Было очень познавательно, верно? Спасибо всем за то, что пришли! Не забудьте посмотреть (драматичный) финальный эпизод, который называется "Битва...
Джинни: "Эмма умирает".
Ведущий: 14 мая. 2 эпизода 2 части!

Спойлеры к серии 6х20 - "Песня в твоем сердце":

- Белль в эпизоде не будет.
- У Крюка и Румпеля будет совместная сцена.
- Не ждите того, что свадьба будет длиться 10 часов или около того.
- Зелена теперь часть семьи. Они с Эммой обнимаются.
- Спойлер? Малыш появится на свадьбе старшей сестры.
- В эпизоде много сцен #SwanBeliever (Эмма и Генри).

— Не расскажете спойлер о #Snowing?
— Их песня прекрасна, и вы будете хихикать, когда они будут ее петь! Их сцены великолепны! Понравились сцены Снежки с Эммой.

— Сцены с "Веселым Роджером"?
— Да.
— В ЗЛ или Сторибруке?
— В Сторибруке.

— О чем была сцена с Крюком и Румпелем?
— Если я расскажу, то испорчу весь эпизод для вас, они вернутся к тому, что было - ненависть друг к другу.

Перевод: Ресничка & Irina Alexandrova