С чего началась твоя актерская карьера?
Джош: Я учился в средней школе в Нью-Олбани, Индиана. И играть я начал именно тогда, мне действительно повезло, потому что я получил стипендию. Эту стипендию они дают одному американцу раз в три года, учеба в Англии. И когда мне исполнилось 18 лет, я уехал в Англию, чтобы учиться актерскому мастерству.

И как тебе Англия? Понравилось там жить?
Для меня Англия стала своего рода культурным шоком. Я имею в виду, я же приехал из другой страны, на севере Кентуки, южная Индиана, конечно, культурный шок. Но эта страна [Англия] открыла мне глаза на весь мир.

Ты скучаешь по Англии?
Скучаю по Лондону. Лондон - самый классный город во всем мире, особенно, когда погода хорошая. А район Сохо - самый крутой. Я буду сниматься там, поэтому с нетерпением жду возвращения в Англию. В роли туриста, конечно.

В каком фильме вы будете там сниматься?
"Тор 2" [на момент интервью мы еще не знали, что Джош отказался сниматься в "Торе 2* прим. переводчика]

Вы играете Фэндрала, да?
Фэндрал - лихой, вот это точно.

Он очень вежливый парень, верно?
Один из трех неустанных воинов. Он жесткий и храбрый воин, но любит женщин, и он может слишком отвлечься на них, когда нужно выполнять свою работу. Но он - отличный персонаж, поэтому не могу дождаться, когда снова налеплю бороду и надену плащ, чтобы сыграть его.

Вы когда-нибудь бывали на Комик-коне или на каком-то другом мероприятии, похожим на Комик-кон?
Да, мы посещали Комик-кон. Первый раз я был там во время премьеры "Тора", а второй раз - до выхода пилота "Давным-Давно". Эти сказки - часть детства, пусть люди вырастают, но они так же любят сказки, а ты не можешь облажаться и подвести их!

Расскажи мне немного о "Давным-Давно". Это ведь твой основной проект на сегодня, да?
Это история о всех тех сказочных персонажах, которых ты знаешь и любишь.
И мы собираемся рассказать зрителям о прошлом этих персонажей, мы расскажем вам и о тех сторонах героев, о которых вы не знаете, и это классно.

Ты играешь Прекрасного Принца, поэтому ты и звать себя так можешь. "Прекрасный Принц", по-моему, мило.
[Смеется] Я стараюсь не называть себя так, это было бы странно. Люди подходят ко мне и говорят: "О, это же Прекрасный Принц!" Это, конечно, очень лестно, но сам себя я бы назвал словом похуже.

Вы снимаете сериал в Ванкувере. Как тебе там?
Люблю Ванкувер. Честно говоря, мне бы хотелось, чтобы солнце светило почаще. В Ванкувере прекрасные рестораны. Я жил в районе, которые называется Гастаун, я его любил. Там просто супер-классно. А район Уистлер, до которого ехать где-то час, - выше всяких похвал. Я езжу туда, когда могу, или на местные горы, например, Грус и Сайприс, потому что я люблю кататься на лыжах.

Вы активно пользуетесь твиттером. Вас часто просят поздравить с Днем Рождения. Как вы справляетесь?
[Смеется]Я люблю твиттер. Я думаю, очень здорово, когда фанаты шоу и непосредственно твои фанат могут связаться с тобой, рассказать, что они думают и как сильно любят сериал. Мне задают столько вопросов, что иногда мне кажется, что не хватило бы и 24 часов в сутках, чтобы ответить на них на все. Но поздравить с Днем Рождения - так легко, что я с удовольствием это делаю. И я хотел бы, чтобы меня тоже поздравляли с Днем Рождения.

У вас нет помощника, который бы делал это за вас, как у Эштона Катчера?
Нет! Конечно, нет. Я сам пишу. Вот почему я могу только поздравить с Днем Рождения, у меня просто нет времени, чтобы ответить всем фанатам. Я пытаюсь, но...

Как вы собираетесь проводить свободное время в Лос-Анджелесе?
Просто отдыхать. Отдыхать, расслабляться, спать. Я так много сплю с тех пор, как приехал из Ванкувера. Снимать сериал, 22 эпизода, это напряженная работа, поэтому иногда надо отдохнуть, заняться серфингом, поплавать и отдохнуть. Просто отдохнуть.

Перевод: Ресничка