"Красавица", возможно, один из самых эмоциональных эпизодов за всю историю "Однажды в сказке", и это название подходит ему как нельзя лучше, поскольку его предназначением стало подарить прекрасный конец одному из прекрасных героев сериала. Теперь, когда мы перевернули последнюю страницу в жизни Белль (Эмили де Рэйвин), мы знаем, что счастливый конец её сказки был трогательным и немного грустным сочетанием любви и утраты.

Белль и Румпельштильцхену (Роберт Карлайл), прожившим вместе всю жизнь на Грани миров, пришлось столкнуться с самым тяжёлым для них испытанием: прощание друг с другом. Несмотря на то, что он хотел жить вместе с нею жизнью простого смертного, Румпель оказался бессилен освободиться от проклятия, сделавшего его бессмертным, а значит, он оставался прежним, тогда как Белль старела (весьма достойно) и в итоге, уже совсем старушкой, умерла у него на руках.

TV Guide удалось поговорить с Эмили де Рэвин о том, какое наследие оставила Белль для "Однажды в сказке", и действительно ли это конец истории РумБелль.

- Я реально плакала, смотря этот эпизод. А у вас он вызвал столь же сильные эмоции?
Эмили де Рэйвин: Мне удалось посмотреть его вчера вечером. Должна признать, я немного всплакнула... Не думала, что начну плакать. Чтоб вы знали, довольно странно плакать - или смеяться, если на то пошло - над тем, что вы сами сделали. Дело не во мне, а в Бобби. Я словно хотела ему сказать: "Нет! Всё будет хорошо, Румпель!"

- Возвращаясь к эпизоду "Глубокие корни", вы уже тогда понимали, что, работая над этим эпизодом и создавая эту пару, вы нашли настоящую золотую жилу, или понимание пришло позже?
Де Рэйвин: Если в двух словах, создавать эту пару было очень приятно, но и обнаружить эту золотую жилу было не менее приятно. Так всё и получилось - удивительным образом - но это должен был быть всего только один эпизод, и он прошёл замечательно. Я чувствовала, что это фантастический опыт, и я сразу очень полюбила этого персонажа, и мне понравилось работать с Бобби, и тут как будто что-то щёлкнуло. Я думаю, в таком сериале, как этот, двери всегда открыты, чтобы люди могли туда вернуться, но речь об этом никогда не заходила. Это был всего лишь один отдельный эпизод, поэтому это казалось чудесным, но очень приятно осознавать, что если что-то получается, вы превращаете это в нечто большее.

- Было ли у вас чувство, что вы обязаны показать фанам полную картину того, что произошло с этой героиней и как прошла её жизнь, прежде чем проститься с нею?
Де Рэйвин: Да, я считаю, было важным дать им их собственную доведённую до конца историю и доставить зрителям радость увидеть Румпеля и Белль живущих плодотворной, в каком-то смысле умиротворённой жизнью, которой им по-настоящему никогда прежде не получалось достичь.

- Как вы отреагировали, когда узнали, что вместо того чтобы увидеть эту замечательную историю, Белль на самом деле суждено умереть в конце?
Де Рэйвин: Я хочу сказать, это прекрасно. Эта история так красиво написана, я плакала не переставая, когда читала сценарий. Мне понравился сценарий, возможно, это лучший сценарий из всех прочитанных мною в этом сериале, просто потому, что он обращается непосредственно к эмоциям. Но в то же время, вы осознаете, что это жизнь. Белль не бессмертна. Для меня в некотором смысле печальнее сопереживать в этом Румпелю. Он остаётся в этом состоянии, когда у него есть бессмертие, но он до конца не знает, что делать или куда идти, и старается разобраться в этом вместе с Гидеоном (Джайлз Мэттхи), когда Белль приходит в это мирное место, место воплощенной идиллии и удовлетворённости. Мне кажется, неважно, насколько ты стар или юн, смертен или бессмертен, найти место, где ты чувствуешь себя удовлетворенным и счастливым, это редкость, и это круто.

- Трудно ли вам с Робертом Карлайлом было снимать эту предсмертную сцену?
Де Рэйвин: О, да, и съёмки усугубляло то, что вся наша команда плакала навзрыд. Это был очень, очень печальный, но согревающий душу особенный день. Он всех очень объединил. Уровень взаимопонимания на этих съёмках был так прекрасен, все были просто сверх милы и спокойны и полны любви, не только к нам, но друг к другу. Они словно создали в этом павильоне с зелёными экранами такую энергетику, подобная которой бывает разве что... не знаю... в больницах. Вы проводите в этой ярко зелёной комнате по 14 с лишним часов, но вдруг она оказывается по-настоящему безопасным местом. Это был грустный день, но потрясный.

- Странно ли было наблюдать за всеми этими внешними изменениями, происходившими как бы на протяжении четырёх десятков лет, созданными с помощью грима и париков?
Де Рэйвин: Это, это довольно круто. И в то же время пугающе, особенно грим на коже. Мне никогда прежде не доводилось делать ничего подобного. Подделать увядающую кожу очень трудно. Добиться такого эффекта очень сложно. С волосами чуть проще, а парики - это просто фантастика. Хотя мне немного понравилось, как на мне смотрятся седые волосы! Я прониклась этим цветом... Это заставило меня задуматься, что я вновь хотела бы тёмные волосы, чтобы я могла поседеть. Когда я начну седеть, мне это не будет так уж сильно бросаться в глаза. Я не буду как соль с перцем, я буду как соль и белый перец, который вы можете купить.

- Румпель совершенно безоговорочно решает разрушить своё проклятие и отказаться от своей силы, чтобы быть с Белль. Много ли это для неё значит, учитывая, сколько проблем его проклятие доставило им в прошлом?
Де Рэйвин: Очень много. Однозначно. На самом деле в этом заключался корень большинства их проблем, и это решение или умозаключение о том, что ему с этим делать, далось ему нелегко. Это был настолько прекрасный момент, и к тому же просто так выбросить кинжал не получится, а это уже следующий этап. В случае с их отношениями быть на его стороне для неё это бесконечное повторение как бы: "Нет, мы не сдадимся только потому, что что-то не получается. Самое важное - это твоё намерение". Я думаю, эта истина применима ко многому в нашей жизни. У вас могут быть самые лучшие намерения, что-то может вам помешать, но намерение всё равно осталось, и в конечном итоге оно меняет вас.

- Как вы считаете, будет ли для Белль возможность ещё вернуться, во флэшбеках или даже чтобы воссоединиться с Румпелем на том свете?
Де Рэйвин: Да, вы видели, что в этом сериале творится?! (Смеётся). Я не думаю, что есть персонажи, для которых двери в сказку навсегда закрылись, и мне это нравится. Это чудесная штука, потому что никогда не знаешь, что скрывается за следующей дверью.

- Есть ли у вас что-то вроде прощального послания для фанатов Белль?
Де Рэйвин: Просто, ребят, я люблю вас. То, как фанаты поддерживают этого персонажа и этот сериал в целом, было и остаётся поразительным. Без вас этого сериала не было бы, и я вас очень люблю. И кто знает? Возможно, это ещё не конец, но если это так, то это так. Если нет, то нет. Но столько любви… и это был совершенно замечательный опыт - воплотить в жизнь образ Белль в нашей собственной трактовке для такого канонического персонажа. Это довольно круто.

Смотрите "Однажды в сказке" по пятницам в 8 вечера на ABC.

Перевод: Дария Елегонская