Любовь никогда не давалась легко Белоснежке и Прекрасному Принцу в «Однажды в сказке», чей брак будет снова протестирован в это воскресенье, поскольку Проклятье Искаженного Зрения Снежной Королевы откроет худшее в каждом, включая самых милых из них.

Джиннифер Гудвин представляет возвращение «Тёмной Снежки» и её столкновения с Дэвидом и старой доброй Злой Королевой, делится уловкой, как «злиться» на мужа Джоша Далласа, и дразнит введением очередной культовой фигуры Диснея.

- Проклятие Искаженного Зрения было только что запущено. Как бы вы символизировали то, что сейчас происходит в головах Дэвида и Мэри Маргарет, когда они отпускают руки друг друга? С проклятием или без, какие взаимные претензии могут у них быть?
- Мы знаем, что у них обоих есть темные стороны, которые были оставлены в прошлом, и теперь, когда они снова прокляты, эта тьма собирается появиться вновь. На самом деле это могут быть незначительные вещи, незначительные беспокойства и моменты разочарования, которые усиливаются, но эти самые вещи могут разрушить отношения. Вроде того, как он чистит зубы, может стать «последней каплей».

- Конечно, вы актриса, но когда вы должны злиться на Джоша, есть ли то, на что вы направляете свой гнев? Например, когда он срывается из-за ночного кормления Оливера (их 6-ти месячный сын) или что-то наподобие?
- [Смеется] Честно говоря, Джош так сильно смешит меня на съемках, что я часто прошу его держаться подальше. Когда мне практически приходится смотреть на него таким образом, были дубли, где я, откровенно говоря, смотрела на отметку, где мы ставим стенд вместо него. И были времена, когда я смотрела на него, но я смеялась до упаду всего лишь после нескольких секунд. У них действительно мало кадров, которые они могут использовать, потому что он заставляет меня так сильно смеяться. Нет практически ничего, что я могу взять из реальной жизни, поэтому это просто формальности, когда я наклоняю голову определенным образом и стараюсь что-то сделать с глазами, чтобы выглядеть злой, потому что я не могу действительно рассердиться на него. Но также для нас забавно наше противостояние, мы не можем воспринимать друг друга всерьез, и, каким-то образом, это делает нас способными двигаться дальше.

- Но, судя по промо, большее столкновение ожидается между Мэри Маргарет и Региной?
- О, да. Это действительно прекрасно, потому что Регина появляется в участке шерифа, как Злая Королева во всей красе. Но вместо того, чтобы вновь впасть в их прошлые разборки, это больше похоже на то, как Злая Королева борется против Темной Снежки из тех эпизодов, где Белоснежка была под темными чарами. И соединение этих двух энергий вместе вроде как весело. Я имею в виду, что продолжаю твердить: «Я могу каждый день сниматься в этом эпизоде», потому что даже их диалог был настолько содержательным. Здесь можно было так много всего снимать, потому что у этих персонажей такая богатая история и к тому же столько изменений в их отношениях. Для неё забавно возвращение в регалиях Злой Королевы, потому что она уже больше не является таким человеком. И также есть кое-что в нахождении Тёмной Снежки в Сторибруке, что мы также считаем забавным, потому что это точно не та женщина, которой она стала.

- Это объясняет, почему Регина размахивает мечом вместо старых добрых огненных шаров?
- Что ж, Мэри Маргарет практически говорит ей: «Что ж, конечно ты воспользуешься магией, потому что боишься замарать свои ручки». Она поддразнивает Регину достаточно, чтобы та не использовала огненные шары и дралась начистоту (прим. как мужчина с мужчиной - дословно).

- Давали ли вы Лане какие-нибудь советы по фехтованию?
- Я даже не могу выразить, насколько мы уважаем наших дублёров, которые выполняют всю тяжёлую работу. Но я даже не подумала о том, что у Ланы нет опыта в фехтовании на нашем шоу, она не прошла обучение владения мечом, которое прошли остальные в первом сезоне. Но она очень быстро учится, я имею в виду, Лана профи во всем, поэтому всё закончилось без швов. Но мы много раз использовали наших дублёров в этой сцене, потому что эти две женщины излили всё свое недовольство друг на друга. Они выбьют всю дурь друг из друга! Я думаю, что это будет моим самым любимым эпизодом из всех. Я имею в виду, что, возможно, я больше не смогу так повеселиться.

- Я недавно написал о своей признательности за «спокойные» моменты в ОВС, такие как, когда Регина и Мэри Маргарет разговаривали, пока следовали за Эммой. И недавно на съемках вы сказали, что так же смакуете эти моменты.
- Они - мои любимые. И я писала сценаристам после каждого такого эпизода. У нас несколько серий в этом сезоне, в которых такие душевные моменты были вырезаны, они должны были быть, потому что это были действительно красивые сцены, но я увидела, что они вправду не к месту в сериях. Но они нашли прекрасный путь, чтобы соединить все те разговоры, которые мы упустили, в той сцене с прогулкой. Я лелею эти сцены, потому что, как для актрисы, конечно, прекрасны все эти сражения на мечах, езда верхом и борьба с «облаками проклятий», но вы действительно чувствуете, что входите в контакт со своей творческой стороной, когда снимаетесь в таких душевных сценах, особенно, когда история между этими двумя персонажами настолько сложная.

- Вместе с тем, вы знали, что Мэри Маргарет подверглась резкой критике, практически «одобряя» супружескую измену?
- Я верю, что очень мудро поступаю, не читая статьи о себе, поэтому нет, я этого не знала. Но это было то, что мы обсуждали во время съемок, потому что мне сложно было говорить такое. Мой персонаж был фактически замужем за Дэвидом, когда мы впервые были прокляты, и Дэвид фактически не был женат ни на ком, таким образом, единственная измена, которая фактически, технически произошла, была между Дэвидом и его женой Кэтрин. Мы должны были говорить об этом в течение двадцати минут, я сказала Регине: «Смотри, я тоже спала с женатым мужчиной», - и мы решили, что это будет моя попытка вытащить её из панциря, чтобы заставить её чувствовать себя в безопасности. Это не должно быть принято так буквально, как звучало. Я не удивлена, что мы получили негативные отзывы из-за этого, мы должны, потому что у этих персонажей есть свои недостатки, и они реальны, и они, я думаю, конкретизированы. Если бы мы были просто живым воплощением мультфильмов Диснея, я бы не смотрела наш сериал. Вместо этого мы показываем серый мир, в котором мы живем.

- Прежде чем мы начали запись, вы сказали, что как новоиспеченная мама вы были согласны, чтобы сделать «Холодное сердце» основной сюжетной линией и меньше сниматься. Но знаете ли вы, будет ли вас больше во второй половине четвертого сезона?
- О, да. И это хорошо. И это рассчитано очень точно, потому что я уже в том периоде, когда я не схожу с ума от того, что придётся оставить Оливера с одной из бабушек и уйти на шестнадцатичасовую съемку. Когда я могу совмещать всё, что, откровенно говоря, я не могла делать всего лишь месяц назад. Я становилась очень эмоциональной и расстроенной, всё это было слишком для меня. Но сейчас, я понимаю, что с ним всё будет хорошо, и ему полезнее проводить время с бабушками и дедушками, чем на съемочной площадке. И основная сюжетная линия будет действительно хороша. Я чрезвычайно взволнована по этому поводу. Я знаю, что не должна говорить о будущих сценах, но я скажу, что это точно стоит того, чтобы ждать!

- Мой единственный вопрос: как вы органично привлечете Круэллу Де Виль (играет Виктория Смерфит из «Дракулы»)? Ведь в городе всего один далматинец.
- Это, как всё остальное в ОВС, будет иметь смысл, до такой степени, что вы подумаете: «Как это не было включено в полнометражный мультфильм»? Уверяю вас, она прекрасно вписывается в семью ОВС.

Перевод: NotEvil