|
Игровой чат
|
|
| Venefica | Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 02:16 | Сообщение # 1 |
 Ведьма
Сообщений: 1574
Репутация: 1962
Статус:  |
 Два правила: уважаем друг друга и гиф-картинки убираем под спойлер. |
| |
| |
| Paciffist | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 16:05 | Сообщение # 2821 |
 Путешественник
Сообщений: 9
Репутация: 100
Статус: |
Amatyultare, Здоровски выглядишь)))
Всем здрасте))
|
| |
| |
| Amatyultare | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 16:16 | Сообщение # 2822 |
 Regal Blond
Сообщений: 19
Репутация: 495
Статус: |
Yennifer, 
Paciffist, Привет:) Спасибо 
|
| |
| |
| nelyascandy | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 19:35 | Сообщение # 2823 |
 Queen of Hearts
Сообщений: 1
Репутация: 555
Статус: |
Цитата Amatyultare (  ) Hook!!! Она просто молодчинка!
Присоединяюсь!) Hook умничка! А вы, леди, прекрасны)))
|
| |
| |
| Amatyultare | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 21:47 | Сообщение # 2824 |
|
Regal Blond
Сообщений: 19
Репутация: 495
Статус: |
Цитата nelyascandy ( ) А вы, леди, прекрасны)))
Благодарю мадам! 
|
| |
| |
| Инна | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 22:22 | Сообщение # 2825 |
 Воображуля
Сообщений: 1839
Репутация: 1350
Статус: |
Там нашего Георга по СТС показывали)))  только что фильм закончился))
If you believe, anything is possible! © Henry
|
| |
| |
| Darkness_Inside | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 22:23 | Сообщение # 2826 |
 Заклинатель
Сообщений: 46
Репутация: 824
Статус: |
Я сейчас узнал, что я Грэм Гумберт  У меня есть фамилия 
Только не говорите, что об этом все знали и я лох
И, конечно же, добрый вечер, дамы и господа
Сообщение отредактировал Naluko - Воскресенье, 27.04.2014, 22:24 |
| |
| |
| Инна | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 22:24 | Сообщение # 2827 |
|
Воображуля
Сообщений: 1839
Репутация: 1350
Статус: |
Цитата Naluko ( ) У меня есть фамилия
Ну конечно есть)) Хотя... Голд вн без имнеи ходит и нормалек так
Цитата Naluko ( ) Гумберт
Хамберт, скорее всего....
If you believe, anything is possible! © Henry
|
| |
| |
| Amatyultare | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 22:33 | Сообщение # 2828 |
|
Regal Blond
Сообщений: 19
Репутация: 495
Статус: |
Цитата Инна ( ) Хамберт, скорее всего...
Ага:) По англ будет Хамберт:)
Naluko, Поздравляю с найденной фамилией 
|
| |
| |
| Yennifer | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 22:37 | Сообщение # 2829 |
 The Pirate Queen
Сообщений: 2143
Репутация: 5384
Статус: 
|
Я думаю, что все же Гумберт, а не Хамберт. Если, конечно, Грэм не возражает 
Цитата Naluko ( ) Только не говорите, что об этом все знали и я лох
Не знаю как насчет всех, я знала - для Фандомной Битвы мы все детали биографий персонажей собирали, чтобы в рассказах нигде не попасть впросак.
|
| |
| |
| Darkness_Inside | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 22:51 | Сообщение # 2830 |
|
Заклинатель
Сообщений: 46
Репутация: 824
Статус: |
Цитата Инна ( ) Хамберт, скорее всего....
Ну по англ. да, но вот в диснеевской Белоснежке Охотника звать именно Гумберт в русском переводе:
Цитата Гумберт[15] (англ. Humbert) — придворный охотник, которому королева приказала убить Белоснежку и принести её сердце...
Цитата Yennifer ( ) Я думаю, что все же Гумберт, а не Хамберт. Если, конечно, Грэм не возражает
Неть, не возражаю)) Хамберт звучит слишком плохо
Цитата Yennifer ( ) Не знаю как насчет всех, я знала - для Фандомной Битвы мы все детали биографий персонажей собирали, чтобы в рассказах нигде не попасть впросак.
Ну значит у меня еще не все потеряно)))
Цитата Amatyultare ( ) Поздравляю с найденной фамилией
Спасибо
Сообщение отредактировал Naluko - Воскресенье, 27.04.2014, 22:52 |
| |
| |
| nelyascandy | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 22:54 | Сообщение # 2831 |
|
Queen of Hearts
Сообщений: 1
Репутация: 555
Статус: |
Цитата Naluko ( ) У меня есть фамилия
Вот я тоже не знала, что у Грэма есть фамилия (без шуток) зато теперь будем обращаться, Мистер Хамберт!
ок, Мистер Гумберт! *записала, чтобы не забыть*
Сообщение отредактировал nelyascandy - Воскресенье, 27.04.2014, 22:56 |
| |
| |
| Yennifer | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 22:58 | Сообщение # 2832 |
|
The Pirate Queen
Сообщений: 2143
Репутация: 5384
Статус: |
Naluko, Цитата Naluko ( ) да, но вот в диснеевской Белоснежке Охотника звать именно Гумберт в русском переводе:
И это правильный перевод. Сорри за занудство
Дело в том, что поскольку это сказка немецких авторов, то считаемся с немецкой транслитерацией. А она именно за Гумберта, не Хамберта =) Причем не только немецкая, но и французская и даже итальянская, если не ошибаюсь
|
| |
| |
| nelyascandy | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 23:00 | Сообщение # 2833 |
|
Queen of Hearts
Сообщений: 1
Репутация: 555
Статус: |
Цитата Yennifer ( ) это сказка немецких авторов, то считаемся с немецкой транслитерацией
Кстати! Точно! Сказка немецкая - читать надо по-немецки фамилии и имена. *зациклилась на англ.*
|
| |
| |
| Darkness_Inside | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 23:00 | Сообщение # 2834 |
|
Заклинатель
Сообщений: 46
Репутация: 824
Статус: |
Цитата nelyascandy ( ) Вот я тоже не знала, что у Грэма есть фамилия
Мы вообще с Эммой спорили, Грэм это имя или фамилия 
А пока шерифы дрыхнут на диванчике, в офисе собралась толпа страждущих
Yennifer, спасибо за пояснение, мне было лень столько писать)))
Сообщение отредактировал Naluko - Воскресенье, 27.04.2014, 23:01 |
| |
| |
| Инна | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 23:00 | Сообщение # 2835 |
|
Воображуля
Сообщений: 1839
Репутация: 1350
Статус: |
Цитата Naluko ( ) Только не говорите, что об этом все знали и я лох
Цитата Naluko ( ) но вот в диснеевской Белоснежке Охотника звать именно Гумберт
Нет, Хамберт лучше звучит! Потому что скорее всего вообще Хумберт, но для красоты перевода сделали Г)))
Но тебе решать)))))
Вобще довольно странно - шериф ГРЭМ. Почему его по имени называли?))) Ведь после звания следует фамилия)))
Шериф Свон, а не шериф Эмма))
If you believe, anything is possible! © Henry
|
| |
| |
| nelyascandy | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 23:01 | Сообщение # 2836 |
|
Queen of Hearts
Сообщений: 1
Репутация: 555
Статус: |
Цитата Naluko ( ) А пока шерифы дрыхнут на диванчике, в офисе собралась толпа страждущих
О! ВЫ НАС ЗАМЕТИЛИ!!! УРА!!! Как это мило!!!! СПАСИТЕ НАС!!!!! SOS! мы вас так ждем!
|
| |
| |
| Инна | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 23:02 | Сообщение # 2837 |
|
Воображуля
Сообщений: 1839
Репутация: 1350
Статус: |
Цитата Yennifer ( ) Дело в том, что поскольку это сказка немецких авторов, то считаемся с немецкой транслитерацией
Цитата Naluko ( ) А пока шерифы дрыхнут на диванчике,
просыпайтесь уже и топайте в офис))) А то возлюбленные меня сообщениями закидывают уже, нетерпиться увидеться)))
If you believe, anything is possible! © Henry
|
| |
| |
| Yennifer | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 23:02 | Сообщение # 2838 |
|
The Pirate Queen
Сообщений: 2143
Репутация: 5384
Статус: |
Naluko, Цитата Naluko ( ) Грэм это имя или фамилия
Имя, конечно Пришли бы ко мне, я бы сэкономила вам кучу времени
Причем именно Грэм, не Грэхэм, как его сперва коверкали горе-переводчики *рукалицо*
|
| |
| |
| Darkness_Inside | Дата: Воскресенье, 27.04.2014, 23:06 | Сообщение # 2839 |
|
Заклинатель
Сообщений: 46
Репутация: 824
Статус: |
nelyascandy, заметили, щас проснемся)))
Цитата Инна ( ) А то возлюбленные меня сообщениями закидывают уже, нетерпиться увидеться)))
А мы возьмем и не отпустим
Yennifer, будем знать к кому обращаться в след.раз)) А А вообще я искала что-нибудь про дату рождения и детство 
|
| |
| |
|
