Вот уже второй год подряд, СвонКвин становится лидером в нашем фемслеш-конкурсе, снова доказав, что дуэт Эммы и Регины – является одной из самых любимых экранных пар. В прошлом году мы говорили с Ланой Паррией о ее роли Злой Королевы и подтексте, который поклонники находят в ее взаимоотношениях с Эммой Свон (Дженнифер Моррисон). В этом году мы отправились к создателям и исполнительным продюсерам «Однажды в сказке» – Эдварду Китсису и Адаму Хоровицу, чтобы разузнать их мысли об одних из самых обсуждаемых отношений сериала.

- Очевидно, что фанаты СвонКвин очень пылкие. Вы когда-нибудь предполагали, что общие экранные моменты Эммы и Регины будут вызывать такую бурную реакцию у поклонников, которые надеются, что они в конце концов станут парой?

И Эмма, и Регина – персонажи, изначально задуманные как сильные люди с устойчивой точкой зрения. И кто бы противопоставил их интересы друг другу, с общим сыном, пойманным между ними.

Нам пришлось приложить много усилий, чтобы дать обоим персонажам веские аргументы для их точек зрения. Цель была в том, чтобы за вычетом того, что Регина вообще-то является Злой Королевой, мы смогли бы показали двух людей, которые бы любили (или растили в любви) общего сына. Искры между ними создали удивительный конфликт и захватывающий драматизм для нас в самом начале шоу. На протяжении многих лет было радостно развивать их отношения от сопернических ко взаимному уважению.

У нас не было идеи добиться какого-то ответа от поклонников. При создании шоу, вы понятия не имеете, зацепит ли оно кого-нибудь. Фанаты отреагировали на Эмму и Регину и шоу в целом, даже более пылко, чем мы того ожидали. «Шипперство», как мы уже уяснили, огромная часть общей реакции фанатов на Регину и Эмму – и многих других наших героев – и нам нравится, что мы создали что-то, что породило такую эмоциональную привязанность у поклонников. Но ожидали ли мы его? Отнюдь. Мы думали, что сериал будет закрыт после трех эпизодов!

- Когда вы пишите общие сцены для Эммы и Регины, делаете ли вы хоть что-то, что является своего рода подмигиванием и кивком для фанатов СвонКвин, или это больше между Ланой/Дженнифер?

Если честно, мы не имеем «шипперство» в виду, когда пишем о любом из наших героев. Это, кажется, распространенное заблуждение некоторых поклонников, с которыми мы сталкиваемся в некоторых аспектах отношений. Мы пытаемся рассказать историю об этих персонажах, прежде всего, как о людях. И путь Эммы, и путь Регины раскрывают много больше, чем простое обретение/потерю любви.

- У «Однажды» есть море ЛГБТ фанатов, которые с нетерпением ждали возвращение Мулан с (возможно) новой любовной линией в этом сезоне. Как вы настолько успешно создаете сюжетные линии, которые без явного потворства настолько захватывают поклонников?

Да, Мулан уже вернулась, и мы планируем увидеть больше сцен с ее участием в этом сезоне, но история и характер причины ее возвращения еще не были изучены до конца. То, что мы запланировали на Мулан, пока не стоит придавать огласке, и мы надеемся, вы понимаете, мы не хотим раскрывать всю ее историю прямо сейчас. Мы хотим, чтобы мир «Однажды в сказке» отражал мир реальный и разнообразие внутри него.

Что касается успешного создания сюжетных линий, чтобы всколыхнуть отдельное сообщество? Это не то, как мы подходим к истории. Мы не ориентируемся на истории для определенных групп, поскольку опасаемся, что это может иметь эффект маргинализации людей. Мы надеемся, что все люди могут найти себя в мире «Однажды», не чувствуя, что мы потворствуем им. Вместо этого, мы хотим, чтобы зрители чувствовали, что у нас есть уникальный мир, где пол, сексуальная ориентация и расовое разнообразие не являются причинами для истории, а скорее повседневные факты из жизни.

- Происходил ли когда-либо разговор о потенциальной возможности того, что Эмма и Регина могут по-настоящему остаться вместе, или вы думаете, что СвонКвин навсегда останется лишь в подтексте?

Подтекст – один из удивительных путей, при помощи которых шоу может жить своей жизнью. Все, что мы можем делать, это создавать истории и героев, но однажды они выходят за рамки шоу, находят себя в сердцах поклонников и остаются там. Мы никогда не писали СвонКвин, или Сноуинг, или РумБелль, или КэпСвон, или любой другой пейринг, подтекст или нет – наши фанаты берут наши рассказы и уносят их.

Кто же с кем останется в конечном итоге? Шоу никогда не было построено на основе такого рода окончания для любого персонажа. Когда мы начали создавать «Однажды», мы сознательно добавили пилоту наиболее знаковых окончаний сказочных историй – Прекрасный принц будит Белоснежку. Нашей целью всегда был «счастливый конец», под которым большинство людей считают, само собой разумеющееся, – романтичную историю любви – и использовали его в качестве начала нашей истории. И мы намерены продолжить. Но мы не хотим, чтобы это преуменьшало внутреннюю жизнь персонажей, и чтобы она сводилась к тому, с кем же он останется в конечном итоге. Мы не хотим делить счастье на условные отношения, потому что счастливый конец – не конец для нас, это лишь начало путешествия к нахождению пути, который позволит прожить счастливую жизнь.

Перевод: Юлия_Павлова