Волшебные бобы уже посажены, и этим воскресением Регина – после того, как осознала, что Снежка и Эмма не собираются брать её с собой обратно в Зачарованный Лес – изобретает свой собственный изощрённый план, как использовать эти бобы в своих целях, и при этом обеспечить себе место в жизни Генри.
Лана Паррия, которая всегда так хороша, будучи плохой, очень плохой, не только поделилась с TV Line мыслями о своём злобном альтер-эго в финале сезона, но и повествовала трогательную историю любви своей экранной матери.

TVLINE| Я чувствую, что в это воскресенье Регина будет очень агрессивна.

Да, ну, не больше, чем раньше! У нее же всегда есть козырь в рукаве, не так ли? Но в этот раз она в отчаянной ситуации, так что всё немного сложнее. Она чувствует, что Генри ее любит, поэтому сейчас она будет бороться еще сильнее. Она ищет способ забрать его и уехать потом с ним куда-нибудь. Теперь, когда она обнаружила волшебные бобы, в ее голове сложился план: при помощи бобов вернуться с Генри в Зачарованный Лес.

TVLINE| Но только с Генри, да?

Ну, одной ей это не под силу. Так что нужен помощник, а кто лучше Капитана Крюка подходит на эту роль? Так что она объединится с ним, чтобы попытаться украсть бобы, открыть портал и втроем вернуться в Зачарованный Лес.

TVLINE| О, так она получит еще и красивого спутника. Это хороший бонус.

Как я уже говорила, в чем-то она никогда не измениться.

TVLINE| В прошлом месяце во время нашего PaleyFest Q&A вы хотели больше сцен для Злой Королевы. Что Вы можете сказать о том, что будет?

Играть молодую Регину – это, как глоток свежего воздуха, но и играть Злую Королеву для меня большое удовольствие. Мы опять вернемся к тому моменту в Сказочной Стране (в это воскресенье), когда Регина ищет способ убить Белоснежку и не понимает, почему это так трудно. Этому отводится много места сразу после событий из седьмого эпизода первого сезона «Сердце – одинокий охотник». Она отправляет Охотника убить Белоснежку, но он возвращается с сердцем оленя, а не Белоснежки, и Регина не понимает, почему так трудно убить эту маленькую принцессу, бегающую по лесу. Она встречается с крестьянами из той деревни, в которой скрывается Белоснежка, предлагает им много золота и других благ… и никто ни слова. Никто не выдал Белоснежку. Регина не понимает, почему все защищают эту девчонку, и никто не любит ее. Она же их королева, а они так ее ненавидят. Поэтому она просит Румпельштильцхена превратить ее в крестьянина, а потом ходит среди людей и спрашивает об их чувствах к королеве. И то, что она узнает очень печально, так сильно ее ненавидят. Я думаю, это, действительно, ее сильно задело. Это, правда, классный эпизод; я чувствовала себя так, будто играла разных персонажей, так как была «переодета».

TVLINE| Но мы видим вас, в то время, как все видят крестьянина.

Все видят меня как крестьянина… вы также можете заметить, что вид у меня довольно потрепанный. Я похожа на маленького оборванца. Мои волосы не вьются; мои пуэрториканские родственники меня убьют. Этот странный парень… и красавица Регина.

TVLINE| Как то, что она узнает повлияет на Регину? Она не скажет что-то вроде: «Знаете что? Мне надо встряхнуться»? Или может быть «Вы неблагодарные ублюдки…»

Скорее последнее [смеется]. Давайте разберемся, с ее точки зрения она всё делает правильно. Она не осознает своих ошибок, как Регина в Сторибруке. Для этой женщины это испытание. Это так красиво, в этом и будет заключаться различие между мирами, когда мы вернемся назад во времени. Мы видим, как она понемногу разбирается с этим и учится брать на себя ответственность. Хотя в Сторибруке она опять принимает опрометчивое решение открыть портал и забрать Генри с собой… Своего рода заскок, что она должна взять всё в свои руки и как бы «нажав на кнопку» уничтожить Сторибрук и убить всех его жителей.

TVLINE | Решения, решения!

Да, это тикающий момент, который есть в любом эпизоде!

TVLINE | Эдди [Китсис] и Адам [Хоровиц] сказали, что Регина также станет центром линии Тамары и Грега.

Начнем с того, что Регина относится к Грегу с подозрением. Она знает кто он, но точно не знает, зачем он приехал. Она подозревает, что это может быть как-то связано с его отцом. У Регины хорошая интуиция, так что я думаю, она очень настороженно к ним относится. Она им не доверяет и знает, что что-то происходит.

TVLINE | У Вас есть любимый момент во втором сезоне? Вы с Барбарой Херши были очень убедительны, когда Регина и Кора смотрели друг на друга с такой любовью.

Да, это один из моих любимых моментов с Барбарой. В том эпизоде, где она умирает… в одну секунду, Кора и Регина, пролетающее через прилавок стекло разбивается, и мы оказываемся на полу… Это был последний эпизод Барбары, столько эмоций, мы будем скучать по ней. Я ее обожаю и скучаю до сих пор, и у нее были такие же чувства. «Однажды…» стал для нее домом, и она знает, что ее всем будет не хватать. После трюка с прилавком, когда мы были на полу, она положила руку мне на ногу и сказала: «Я, правда, люблю тебя, Лана. Я, правда, правда, люблю тебя».

TVLINE| О, Боже…

Это было просто как… между «матерью» и «дочерью». В этом заслуга Барбары, и это показывает, как ответственно она отнеслась к работе и своему персонажу. Я такая же; Я думаю, у нас с ней схожие подходы к работе, и в тот момент я чувствовала поддержку партнера и мне это нравилось. И потом он сказала: «Посмотри на пол…» Там была открытая книга, и в ней было написано «Во имя любви». Все эти сигналы и символы, которые приходят во время работы, и которые многие не замечают, так как момент не тот или работают не так как мы, идут другим путем. Но я всегда обращаю внимание на эти маленькие сигналы и символы и думаю, что они волшебные. Это было лучшее доказательство того, что мы совпали как партнеры. Это был действительно один из моих любимых и самый трогательный момент в этом сезоне.
Другой – сцена, где мы с Мэри Маргарет – Джинни [Гудвин] – стоим на пороге, и Регина вырывает ей сердце. Я думаю, это мощная сцена во многих отношениях. Я думаю, что этого момента ждали все, и мне понравилось, что Регина решила ее не убивать.
И было еще кое-что, что меня, действительно, взбудоражило в этом воскресном эпизоде, это момент с Румпельштицхеном. Это комедия. Нам с Робертом [Карлайлом] так весело работать вместе, и была одна сцена… он посмотрел на меня и сказал: «Я могу это делать весь день».
А я: «Я могу это делать вечно». Сцена была очень позитивная. Я не знаю, как это сыграно, но я могу сказать, что сейчас у вас два театральных актера на зеленой сцене, и такое ощущение, что мы вернулись в театр. Эти моменты мы очень любим.
И так, вот три моих любимых момента.

TVLINE| Подразните относительно финала? Какие эмоции ждут фанатов?

Это всегда трудно… я не очень умею дразнить. Я думаю, что все будут очень удивлены, увидеть объедение двух сторон ради общего блага, свет и тьма объединяются и решают, что будет благом для всех. Как вы знаете, мы всегда разделены, свет против тьмы, и тьма против света. Добро против зла или зло против добра. Так что это будет очень отрезвляющий момент в финале, и очень неожиданный, когда герои находят в себе силы объединиться ради общего спасения.

Перевод: Miona