Дальние страны, храбрые сражения на мечах, магические заклинания, что ж, второй сезон сериала "Однажды в сказке" был наполнен событиями. Прибавьте к этому фантастический финал, который отправил шесть главных героев сериала в неизведанные воды Неверлэнда. Хотите узнать, как создатели сериала планировали показать нам конец, да и вообще, чего они ждали от второго сезона? Вам повезло, EW получил все истории прямо из первых рук, проведя интервью с продюсерами/сценаристами/создателями сериала, Эдвардом Китсисом и Адамом Хоровицем.

Как давно вы планировали ввести персонаж Питера Пэна в сериал? Я помню, как в прошлом году вы сказали, что для начала вам надо уладить проблемы с правообладателями.

Эдвард Китсис: Честно говоря, весь прошлый год мы хотели заняться Неверлэндом, но у нас были проблемы с правообладателями, что очень странно, так как Дисней имеет права на полнометражный мультфильм о Питере Пэне и на шоу под названием "Джек и пираты из Неверлэнда". Мы не знаем, каким образом, но все же они справились с этим и добыли нам права на использование этого персонажа. Так что, когда мы закончили работу над первым сезоном, мы смогли добиться разрешения, и перед нами открылось целое море различных возможностей. Мы научились продумывать все наперед, еще когда работали над сериалом "Остаться в живых". Так что мы уже давно придумали наш собственный Неверлэнд.

Первоначально у вас были другие планы насчет того, как вы будете использовать Питера Пэна, так?

Китсис: Мы знали, что хотим показать вам Крюка в первую очередь. Первая идея, которая появилась в наших головах, это то, что Румпельштильцхен должен быть Крокодилом. Мы решили обсудить это: "Почему эти двое должны ненавидеть друг друга? Что могло встать между ними?" И тогда мы оба поняли: "Женщина".

Один из самых больших сюрпризов финала заключается в том, что, похоже, Румпельштильцхен связывался с Пэном ранее.

Китсис: Он абсолютно точно знает, кто такой Питер Пэн. В истинном стиле Мистера Голда/Румпельштильцхена он знает намного больше, чем Тамара и Грег.
Адам Хоровиц: И, конечно же, мы сделали это, чтобы вы смогли посмотреть еще одну интересную историю об их встрече в третьем сезоне сериала.

Неверлэнд - таинственный остров, полный загадок. Например, люди, которые похищают мальчиков по неизвестным нам причинам. Все это напоминает нам другой сериал, над которым вы работали.

Хоровиц: Ах, я не знаю, что вы имеете в виду.
Китсис: Забавно, но я не думал об этом.
Хоровиц: Честно говоря, мы не думали об этом, пока вы нам не сказали.
Китсис: Питер Пэн - моя любимая история. Мне нравится идея того, что все Потерянные Мальчики были сиротами и хотели, чтобы Венди была их мамой. Конечно же, в двадцать первой серии Венди рассказала нам об этой волшебной и удивительной стране, наполненной магией, но на самом деле...

... этот мир мрачен и печален, да?

Китсис: Там очень весело, но рано или поздно ты осознаешь, что тебе нужна твоя семья. Вам нужен надежный якорь, который будет поддерживать вас в вашей жизни. И поэтому, мы думаем, что Неверлэнд - очень притягательное место для детей. Но теперь, когда вы напомнили нам, то подтекст...
Хоровиц: Вы можете взять сценаристов из сериала "Остаться в живых".
Китсис: Но вы не можете вытащить сериал "Остаться в живых" из их головы.
Хоровиц: Но мы обещаем вам, никаких дымовых монстров в Неверлэнде.

Мы найдем Фею Динь-Динь под крышкой люка, да?

Китсис: Нет, но Бен Лайнус может быть там.

Он что-то вроде волшебного злодея.

Китсис: Так и есть! Он - Человек за ширмой.
Хоровиц: Не забывайте, что Бен Лайнус начинал как Генри Гейл из "Волшебника в стране Оз".
Китсис: Но мы не собираемся приглашать этого актера в наш сериал, так как сейчас он успешен в другом проекте. Просто говорю это, чтобы наши зрители не волновались зря, все вышесказанное было лишь шуткой!

Теперь у нас есть сюжетная линия в Неверлэнде, у нас есть Бей и Мулан в Сказочной Стране и у нас все еще есть Сторибрук. Как вы планируете переходить между мирами в следующем сезоне? Будут ли в сериях флэшбеки?

Хоровиц: Мы поставили наших героев в сложную ситуацию в конце второго сезона. Некоторые из них на корабле; некоторые из них все еще в Сторибруке; некоторые из них находятся в другом мире. Так что главный вопрос заключается в том, как нам лучше всего продолжать рассказывать эти истории? Иногда это потребует наличия флэшбеков, иногда нет. Мы хотим расширить возможности повествования истории в сериале, как мы делали во втором сезоне, возвращаясь к флэшбекам о молодой Эмме, или, когда мы видели события, произошедшие в городе, когда проклятие было только наложено.
Китсис: В следующем сезоне мы не собираемся делать серии, в которых будет по пять миров на сорок пять минут эпизода. Мы определенно не собираемся усложнять сериал, мы лишь хотим упростить многое.

Говоря об упрощении, в течение второго сезона вы ввели массу новых персонажей. Вы никогда не беспокоились о том, что актерский состав сериала станет слишком уж громоздким?

Китсис: Самое забавное, что мы действительно добавили множество персонажей во втором сезоне, но они никогда не перекрывали тех, что мы представили вам в пилоте первого сезона. Те персонажи, которые сейчас плывут на корабле в Неверлэнд - это некая неблагополучная семья, на приключение которой нам было бы очень интересно взглянуть, и, я думаю, во время этого путешествия они будут знакомиться с новыми людьми. Но мы надеемся, что новые люди никогда не перекроют их. В третьем сезоне мы хотим углубиться в суть наших героев и продолжать рассказывать их историю.
Хоровиц: У нас всегда есть возможность посмотреть на старые лица из прошлого тогда, когда они будут уместны. Будем надеяться, что другие персонажи уже достаточно знакомы зрителям, так что это не будет выглядеть, как введение новых героев, а как игра с большим, богатым воображаемым миром.
Китсис: Для нас гораздо более интересен тот факт, что Робин Гуд крадет у Румпельштильцхена, чем то, что он новый герой. Но люди всегда обращают внимание только на это.

Итак, это значит, что если вы вводите какого-то нового героя, как Робин Гуд, то вы не всегда собираетесь показать нам его предысторию. Это возможно, но не является неизбежным.

Китсис: Именно так. Хотим ли мы рассказать вам историю Робин Гуда? Да, но не за счет других персонажей.

Если учесть то, что Регина убила целую деревню, а между Корой и Румпельштильцхеном было явное сексуальное притяжение, этот сезон был намного мрачнее и сексуальнее, чем первый. Насколько тяжело вам было оставаться в рамках семейного сериала?

Хоровиц: В сказках всегда есть элемент мрачности, но мы сами делаем большое различие между внутренней тьмой и большой неприятностью. Мы никогда не хотели быть сериалом о серийных убийцах. Мы хотим лишь слегка прикоснуться к тьме и страху, которые присущи этим историям.
Китсис: Этот год был, похоже, темнее, чем предыдущий. Но, как сказал Адам, мы не хотели оттолкнуть зрителей нашего сериала, нам очень нравится тот факт, что наш сериал могут смотреть зрители всех возрастов. Также не стоит забывать, что в первом сезоне Регина вырвала сердце из груди Охотника и контролировала его поступки, а также она убила собственного отца.
Хоровиц: Мы также стараемся, никогда не упускать из виду один из руководящих принципов этого сериала - надежду.
Китсис: Даже, если вы посмотрите на конец сезона, то произошедшее с Генри - это плохо. Но вспомните, чего он хотел в самом начале сезона - это то, чтобы его семья объединилась, и вот все они на корабле работают вместе, чтобы спасти его.
Хоровиц: Ирония заключается в том, что у него появилась семья, но его нет рядом, чтобы быть с ними вместе. Ведь Эмма, Регина, Мистер Голд, Снежка и Прекрасный объединились для достижения одной цели, спасти его.

Как вы думаете, какими будут взаимоотношения Регины и Снежки теперь, когда они работают в одной команде?

Китсис: На этом корабле находятся Регина и Румпельштильцхен, и мы знаем, какими методами они пользуются для того, чтобы получить желаемое. Также мы знаем, что у Прекрасных есть свой собственный неписанный кодекс чести.
Хоровиц: То, что вы хотите одного и того же, не означает, что вы согласны насчет методов получения этого. И это элемент драмы, который будет присутствовать во взаимоотношениях всех тех, кто будет на борту корабля. Несмотря на то, что все они хотят спасти Генри, у них есть долгая и сложная история, с которой им предстоит справиться.

Итак, после того, как Регина пожертвовала собой в финале сезона, как вы думаете, искупит ли она свои грехи или же, хотя бы станет немного ближе к этому?

Китсис: Метафора, которую мы со сценаристами использовали - это то, что она алкоголик, а магия - это ее бутылка. Один из моих любимых моментов в этом сезоне, это тот, когда Регина, посмотрев на Эмму в финале, сказала: "Все думают, что я Злая Королева. Позволь мне умереть, как Регина". В этот момент все изменилось. Теперь, когда у нее забрали Генри, теперь, когда она на этом корабле, все изменилось, потому что главная цель - не самосовершенствование, главная цель - это спасти своего сына.

И Румпель тоже борется за то, чтобы спасти Генри, несмотря на пророчество, которое гласит, что Генри станет его погибелью.

Китсис: Всю жизнь Румпельштильцхен предпочитал власть любви. Он также поступил и в начале финала, когда пытался убить Генри. А потом, когда он увидел эту лодку, то осознал, что ему нужно сделать. Он знал, что это поездка в один конец, но он также знал, что это единственный способ, искупить свои грехи.

Но опять же, я уверен, что вы выбрали формулировку этого пророчества очень тщательно, потому что слово "погибель" совсем не обязательно означает "смерть".

Хоровиц: Да, ведь это также могло означать, что он просто развяжет свои ботинки!* А если серьезно, то это то, что Белль пыталась сформулировать в конце второго сезона: Будущее никогда не бывает таким, каким вы его себе представляете. Это не значит, что оно будет ужасным, но оно никогда не будет таким, каким вы ожидаете его увидеть. То, что на самом деле означает это пророчество, и, как ему вести себя дальше, это то, что ему предстоит выяснить на собственной шкуре.

*Примечание переводчика: Слово "undoing" имеет несколько значений в английском языке: 1) уничтожение; гибель и 2) развязывание, расстёгивание.

Перевод: Meldica