— Узнал ли ты больше о стрельбе из лука, с тех пор как получил роль Робина?
Немного тут и там. [Смеется] Не сказал бы, что я профессионал или что-то вроде того, но теперь я знаю куда больше, чем три года назад, это уж точно!

— Как ты думаешь, что пожелал бы Робин Регине?
Думаю, Робин бы надеялся, что кто-нибудь присмотрит за его детьми, ведь теперь они сироты. Он бы надеялся, что Регина сможет и дальше оставаться доброй и не вернется к Тьме. История ее искупления значила для него очень много — эта сюжетная линия очень роднит их. Даже несмотря на то, что мы так не успели исследовать темную сторону Робина или то прошлое, о котором говорили сценаристы, он бы хотел, чтобы она оставалась героем и никогда не возвращалась на путь злодея.

— Скажи, есть ли что-то на съемках "Сказки", по чему ты будешь скучать?
Мои друзья, без вопросов. Я и Колин [О’Донохью]… наши семьи очень сблизились. Мы переехали к ним по соседству, чтобы наши дети имели возможность играть вместе, так что, да, будет сложно сказать друзьям «до свидания». И всем тем ребятам из каста, которых я любил и люблю. И фанатам, которые были ко мне необычайно добры. Хотя некоторым, конечно, не очень-то нравился Робин, потому что они хотели видеть Регину с кое-кем другим, но по большей части они были любезны и милы, а я старался отвечать им взаимностью, катаясь по миру, встречаясь с ними на конвенциях и оставаясь открытым для тех, кто проходил через тяжелые времена.

— Что ты забрал с собой со съемок?
Ничего, на самом-то деле. Колин собирается отдать мне именную табличку с моего стула, ее я забрать забыл. Но я занимаюсь этим вот уже 35 лет, а потому к таким вещам отношусь с меньшей долей ностальгии, но с большей — практичности. Что я точно заберу с собой, так это замечательные дружеские отношения, и, о, как же они необыкновенны.

— Как ты рассказал новости о смерти Робина Колину?
По правде говоря, Колин стал первым человеком, которому я позвонил! Колин как раз был на съемках, и я ему говорю: «Чувак, нас ждет серьезный разговор». [Смеется] «Я ухожу». Он был шокирован. Не хочу говорить за него, но думаю, он был расстроен. У нас очень близкие отношения, наши жены дружат, как и наши дети. Для всех нас это стало большим сюрпризом. Но несмотря ни на что, мы останемся хорошими друзьями, вот только видеться на съемках перестанем.

— Какой сценой или моментом с Робином ты гордишься больше всего?
Знаете, был у нас один эпизод, в котором у Робина Гуда была более или менее значимая роль. Мне понравилось иметь возможность на протяжении 42 минут углубиться в его историю. Жаль, конечно, что у этого персонажа не было шанса раскрыть весь потенциал, о котором намекали сценаристы. Ведь это как раз то, чего ты ждешь от своих проектов, ты подсаживаешься к продюсерам или сценаристам и спрашиваешь: «Ну что, каков план? Хотелось бы знать, что у вас на уме». Трудность заключается в том, что порой создатели сами не знают, что у них на уме.

— Была ли у Ланы какая-то особая реакция на новости о смерти Робина?
Она была расстроена, удивлена и шокирована… У нас замечательные отношения, замечательное партнерство и хорошая химия. Это всегда грустно, заканчивать работу над проектом, помню время, когда уходил из «Скотта и Бэйли» и, прощаясь с кастом, думал: «Жаль покидать их», но потом я оказался в «Сказке». Так что мне интересно узнать, куда же меня занесет в следующий раз.

— Есть ли у тебя на примете новые проекты?
Есть парочка таких, но я не буду о них распространяться, потому что еще не уверен, займусь ли ими. Я однозначно возьму небольшой перерыв, чтобы просто побыть отцом и отдохнуть от всего, а вот затем уж вновь вернусь к работе.

— Ты планируешь остаться в Америке или вернешься в Англию?
В том-то и дело, у меня есть два варианта, и они оба лежат в разных направлениях, таким образом, все зависит от обстоятельств. Возможно, я выберу оба варианта, и тогда работы будет в два раза больше, но я скажу вам, когда определюсь. [Смеется] 

— Если бы Адам и Эдди решили вернуть твоего персонажа на парочку флэшбеков, ты бы согласился? 
Бывало, что меня просили вернуться в шоу, в котором я когда-то работал, но я никогда не возвращался. Потому что стоит понимать, что уходя из проекта, ты действительно уходишь. Сценаристы попытались прояснить, что, даже несмотря на возвращение Крюка из мертвых, не значит, что теперь все как один будут возвращаться из загробного мира. Но знаете, изначально моя роль планировалась всего на пять эпизодов, которые затем переросли в три года, чудесные три года, которыми я от души наслаждался. 

— Что бы ты хотел передать своим фанатам?
Поначалу я старался не вовлекаться в обсуждения о моем персонаже, так как был занят промоушеном благотворительного вечера «Robin Hood Foundation», целью которого является снизить бедность в Нью-Йорке. Но потом я поблагодарил фанатов по всему миру за их любовь, поддержку, их добрые послания мне и за то, как тепло они принимали меня эти три года. Как много Робин значил для этих людей, захлестывает меня. Фанаты всегда были самой важной частью этого шоу и моего опыта в нем. Я продолжу общаться с ними в соц. сетях и надеюсь увидеть многих из них при личной встрече. На самом-то деле, именно встречи с фанатами на конвенциях помогли мне увидеть, какой сильный эффект этот сериал имеет на его зрителей. Они действительно принимают это шоу очень близко к сердцу. Кто-то может сказать, что это всего лишь сериал, но для них он значит куда больше, и такая ответственность, конечно, ложится на плече и актеров тоже. С удовольствием еще пообщаюсь и познакомлюсь с ними на конвенциях. Надеюсь, они и дальше будут смотреть это шоу и поддерживать моих чудесных коллег.

— Как ты уже говорил, у тебя будет возможность встретиться со старыми знакомыми на конвенциях...
Во-первых, так я смогу вновь встретиться со своими друзьями из каста. К тому же моя жена и я, наша семья, мы любим путешествовать. В этом году мы посетим Бразилию, потом Париж, а совсем недавно мы побывали в Лондоне и Чикаго… Снимаясь в каком-то проекте, тебе не удается повстречать своих зрителей, ты лишь играешь для них. Но фанаты были так добры ко мне, а видеть их и отвечать на их вопросы было столь позитивным опытом для меня, что я с радостью продолжу делать это.

Что вы думаете о смерти Робина? Заставит ли Регину смерть второй Истинной любви перейти на темную сторону? 

Перевод: Outlander